Om boken: 2008 / Boyar Ivan Petrovich Ranichev har helt lugnat ner sig, eftersom fem hela år har gått sedan han återigen mötte en sofistikerad och listig fiende. Nu är det lugn: Timur, universums shaker, dog för länge sedan, Tokhtamysh dödades, fienderna besegrades, bara abboten i Ferapontov-klostret, Feofan, utför då och då mindre ofog. Ivan är nedsänkt i godset och sin egen familj: hans älskade fru blir vackrare, hans barn växer upp och plötsligt... En dag upptäcker Ranichev av misstag ett litet kopparmynt i sin plånbok - en tysk pfennig från tiden. Tredje riket. Har tiden splittrats igen? Och förresten, det är våren 1410, och snart, mycket snart, det berömda slaget vid Grunwald, som slutade med den tyska ordens nederlag. Tänk om någon av de tyska nazisterna vill hjälpa germanerna och förändra historiens gång? Vad då? Förslavning av Polen, Litauen med dess ryska länder, aggression mot Novgorod och Pskov? Brända städer och byar, och hundratusentals ryska slavar står resolut i vägen för allt detta, samtidigt som han skyddar sin egen familj.